「今日が歴史に残るなら」挿入歌

作詞:古屋真  作曲:Vell  歌:フランシュシュ

劇場版『ゾンビランドサガ ゆめぎんがパラダイス』The Best Paradise

 

日文:

 

今日が歴史に残るなら

燃える眩しさを刻もう

 

同じ奇跡を夢みて

誰も独りにしないと

意地を貫け

 

ひとつだけ

永遠があると

絆を 見せつけろ

 

歌い進め Say wow Say wow

響き渡れ Say wow Say wow

みんなで 背負うから

あした 笑えるんだろう

道をあけろ Say wow Say wow

待ち受ける嵐へと向かえ

束ねた 手のひらで 未来

掴むために

 

届かない

想いでも

それでも それなら

足音 立てて 響け さあ

 

歌い進め Say wow Say wow

響き渡れ Say wow Say wow

みんなで 背負うから

あした 笑えるんだろう

道をあけろ Say wow Say wow

待ち受ける嵐へと向かえ

束ねた 手のひらで 未来

目指しながら

 

夢に続け Say wow Say wow

声に続け Say wow Say wow

奇跡を 背負うから

強く誇れるんだろう

響き渡れ Say wow Say wow

立ち塞ぐ嵐を貫け

重ねた 誓いを 一つに

前へ進め

 

中文:

 

倘若能將今天載入史冊

讓我們刻下熾烈的眩光

 

夢想有著同樣的奇蹟

絕不會讓任何人孤單

貫徹這份自我的意志

 

唯有一件事

只有永恆的存在

展現你們的羈絆吧

 

不斷高歌 Say wow Say wow

響徹四方 Say wow Say wow

因為大家同在一起承擔

明天定能開懷大笑吧

開闢前路 Say wow Say wow

迎向即將來臨的風暴

以我們緊握的雙手

掌握未來

 

無法傳遞

即便是思念

儘管如此 如果是那樣的話

那就讓腳步聲響徹四方 邁開步伐吧

 

不斷高歌Say wow Say wow

響徹四方Say wow Say wow

因為大家同在一起承擔

明天定能開懷大笑吧

開闢前路 Say wow Say wow

迎向即將來臨的風暴

以我們緊握的雙手

向未來進發

 

延續夢想 Say wow Say wow

伴隨歌聲 Say wow Say wow

因為背負著奇蹟

更應該能感到強烈的自豪吧

響徹四方 Say wow Say wow

貫穿阻擋我們的風暴

將層層重疊的誓言合而為一

不斷向前邁進

 

 

創作者介紹
創作者 天澄明月 的頭像
あかつきの心

天澄明月

あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 5 )