「Song for...」 作詞:SHiNNOSUKE 作曲‧歌:ROOKiEZ is PUNK’D

TX系アニメ「BLEACH」エンディング・テーマ

 

 

日文: 君の笑みで満ちたEveryday 3年の月日は早すぎて 何でもねぇ会話と Crazy Face いつまでも夕暮れの駅で 別れ惜しんで 言えない『じゃあね』 ふたり時のゆるすまで 年を重ねて 愛をgrowin' growin'... つづくはずだったのに・・・ もし願い叶うなら もう一度花咲かせて 今なら君の哀しみもきっと 受け止められるから 暗闇のblind day&day 足下すらみえなくて 悲しみと後悔の鎖はもがくほど絡まるだけ このままじゃいつかはsid&nancy ぬけだせねぇループlike a fuckin' junky それでもこの曲がったlove song これからの未来を託そう 力なくとも声かれても届かなくとも この歌を歌うよ もし願い叶うなら もう一度花咲かせて いつしかきっと悲しみの日々の意味もわかるから 星輝く空の下 月灯りに照らされて 震えた文字で書き付けた願い "I wish you will be happy" 深く胸に刻み込まれていつまでたっても消えることないpain 太陽すら覆い隠してまだ止むことなく降り続けるrain 雲間からこぼれた 一筋のヒカリをたぐりよせて 未来<あす>を紡ぐ もし願い叶うなら もう一度花咲かせて 今なら君の哀しみもきっと 受け止められるから 星輝く空の下 もう二度と枯れない花 咲かせる未来(あす)をここに誓うから "I promise I make you happy"

 

 

羅馬: kimino emide michita Everyday san nen no tsukihiwa hayasugite nande mone kaiwato Crazy Face itsumademo yuugure no ekide wakare oshinde ienai "jaane" futari toki no yurusumade toshio gasanete aio Growin' growin'... tsuzukuwa zudatta no ni moshi negai kanaunara mou ichido hana saki kasete imanara kimi no kanashimimo kitto uke tome rarerukara anyami no blind day&day ashimoto suramie nakute kanashimito koukai no kusariwa mo gakuhodo karamaru dake konomama jaitsukawa sid&nancy nukedasene Ruupu like a fuckin' junky soredemo kono magatta love song korekara no mirai o takusou chikara naku tomo koekaretemo todokanakutomo kono utao utauyo moshi negai kanaunara mou ichido hanasaki kasete itsushika kitto kanashimi no hibi no imimo wakarukara hoshi kagayaku sora no shita tsuki akarini terasarete furueta mojide kaki zuketa negai "I wish you will be happy" fukaku muneni kizami komarete itsumade tattemo kierukotonai pain taiyousura ooi kakushite mada tomu kotonaku ori tsuzukeru rain kumomakara koboreta hitosuji no Hikari o taguri yosete asu o tsumugu moshi negai kanaunara mou ichido hanasaki kasete imanara kimino kanashimimo kitto uke tome rarerukara hoshi kagayaku sorano shita mou nidoto karenai hana saki kaseru asu o kokoni chikaukara "I promise I make you happy"

 

 

中文: 你充滿笑容的每一天 3年間的日月轉瞬即逝 總是徘徊在夕陽下的車站 閒話家常和Crazy Face 離別依依 無法言喻的『再見』 二人時光被容許的 年復一年 愛在growin' growin'... 雖然應該繼續下去・・・ 如果願望能夠實現的話 請再次的讓花綻放吧 連同你現在的悲傷 我也一定能夠承受 被黑暗的噩夢所困擾 就連腳下的路也看不清 悲傷和後悔的鎖鏈 越是掙扎更是纏繞得越緊 這樣下去的話 總有一天會是sid&nancy 無法擺脫的輪迴like a fuckin' junky 儘管如此讓這首不成調的love song 承接起今後的未來吧 儘管失去力量 儘管聲嘶力竭 即便無法傳達 也會繼續唱著這首歌喲 如果願望能夠實現的話 請再次的讓花綻放吧 總有一天 我一定也能夠明白 這些悲傷日子的意義 在繁星閃爍的天空之下 被如月光般的燈火照亮著 用顫抖著話語寫下了願望 "I wish you will be happy" 深深銘刻在內心 無論何時也不會消失的pain 即使太陽也被遮掩 仍不停持續下的rain 從雲層之間撒落而下的 那一縷光芒 照亮了我們的未來 如果願望能夠實現的話 請再次的讓花綻放吧 連同你現在的悲傷 我也一定能夠承受 在繁星閃爍的天空之下 不會再次枯萎的花朵 因為我在此許下讓未來綻放的誓言 "I promise I make you happy"

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()