「未来」 作詞:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎、黒田俊介 編曲:コブクロ 歌:コブクロ

東宝系映画『orange』主題歌

 

 

日文: 僕が夢を忘れそうな時 君の涙で思い出す 何の為に歩いてきたのか 何度でも教えてくれる 土手に垂れた 二度目の春を 連れて歩いた 片恋風 君といつか 同じ枝の上 並んで咲いてみたい 時々 切ない瞳で笑うのは まだ 見せられない心があるんだね こんなにか細く 折れそうな 枝の先にも 君の未来が生まれてる 未だ見ぬ日々を 切り落とさないで 今を笑って 振り返る 君を守りたい 君が 心折れそうな時 この肩にもたれてくれたら 抱えていた 大きな荷物も 大切に運ぶから 僕の明日には いつでも 君がいて どんな迷いも鎮める 風になる このまま好きでいれるのなら 想いは届けぬままでいいと 結ばれぬまま 解けもしない 心深くに 身を知る雨 こんなにか細く 折れそうな 枝の先にも 君の未来が生まれてる 未だ見ぬ日々を 切り落とさないで 今を笑って 振り返る 君を守りたい 心深くに 身を知る雨 抱きしめる そばにいたいから そばにいたいから

 

羅馬: boku ga yume o wasuresou na toki kimi no namida de omoidasu nan no tame ni aruite kita no ka nando demo oshiete kureru dote ni tareta nidome no haru o tsurete aruita katakoi kaze kimi to itsuka onaji eda no ue naran de saite mitai tokidoki setsunai hitomi de warau no wa mada miserarenai kokoro ga arun da ne konna ni kabosoku ore sou na eda no saki ni mo kimi no mirai ga umareteru imada minu hibi o kiriotosanai de ima o waratte furikaeru kimi o mamoritai kimi ga kokoro ore sou na toki kono kata ni mo tarete kuretara kakaete ita ookina nimotsu mo taisetsu ni hakobu kara boku no ashita ni wa itsu demo kimi ga ite donna mayoi mo shizumeru kaze ni naru kono mama suki de ireru no nara omoi wa todokenu mama de ii to musubarenu mama toke mo shinai kokoro fukaku ni mi o shiru ame konna ni kabosoku ore sou na eda no saki ni mo kimi no mirai ga umareteru imada minu hibi o kiriotosanai de ima o waratte furikaeru kimi o mamoritai kokoro fukaku ni mi o shiru ame dakishimeru soba ni itai kara soba ni itai kara

 

中文: 我將忘卻那時的夢想 你的眼淚讓我再度想起 為什麼走到這裡 你總是不斷地提醒我 垂掛在防波堤上 單戀的風 帶著第二次的春天 漫步 真希望有一天 能與你 並排綻放在同一個枝頭 時而 帶著感傷的眼神微笑 是因為 心還不願讓人看見對吧 如此纖細 眼看著就要斷掉的 樹枝前梢 也都衍生出你的未來 未能得見的歲月 請不要就此割捨 我想守護 笑著回首當下的 你 在你的心 就快要挫折時 如果能靠著我的肩 哪怕是你 懷抱的巨大行囊 我都會為你小心運送 我的明天 總有你的 陪伴 化為鎮靜所有迷惑的 一陣風 若能就這樣喜歡著你 心意就算無從傳達也沒關係 就這樣無法結合 卻也不解開 化為深深瞭解你心的 淚 如此纖細 眼看著就要斷掉的 樹枝前梢 也都衍生出你的未來 未能得見的歲月 請不要就此割捨 我想守護 笑著回首當下的 你 在底心深處 擁抱淚水 因為想在你身邊 因為想在你身邊

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    未来 可苦可樂 orange
    全站熱搜

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()